“The Carpenter’s Temperament and the Solidity of Furniture.” A Dialogue with Jorge Ferrer
Translation as a manual and intellectual craft, shaped by language, tradition, experience, and life.
Inquisitions
Translation
Essays
Shadow in front of ‘Shadows of Works’
Reclaiming Octavio Paz’s critical relevance in today’s world, analyzing his views on translation and poetry.
Essays
Bazinga! Poetry and translation*
Youth language and poetry, like translation, challenge and reinvent language to create new meanings.
Book Reviews
Suzanne Jill Levine, ‘Unfaithful: a Translator’s Memoir’
The death of Vargas Llosa marks the end of the Latin American boom, while Suzanne Levine’s ‘Unfaithful’ recounts her key role in its translation and personal transformation.